Making an .app bundle using the software you recommended worked to mount the local APFS snapshot! Thank you 
Now I need to see if using launchd to schedule this, works as well. But a first test by simply starting the .app with the bash script which invokes restic, tmutil and mount_apfs commands worked perfectly.