Since 5.10, linux knows the mount option nosymfollow. I believe it might be helpful to mount restic backups with that option to ensure that following symlinks within the mounted snaphot does not unexpectedly lead you into the primary data.
I cannot see how I could pass mount options to restic mount.