I wonder how feasible it would for restic to support reporting backed up data into the “Previous Versions” tab from the Explorer’s properties panel? This is where Windows’s own “File History” backups can be managed which lists all available versions of the file selected in the Explorer.
It looks like this:
I have no idea if Windows allows third-party tools to do that, but it would be pretty convenient.