How to set the Min/Max Pack Size?

No. forget only removes snapshot files. It doesn’t remove any objects.

Yes, you would need to prune.