smartmontools and vendor SMART tools cannot be trusted to confirm a disk with just their overall “health” result. I’ve replaced hundreds of broken disks - some very broken! - and only seen an overall “health” failure twice!
Ask Seagate’s software what the SMART values are, and if it also lists VALUE for that attribute as lower than THRESH, then consider the drive faulty.
Myself, for those figures I’d trust the RAW_VALUE and assume the disk is suffering failure.