Rclone+union: 500 Internal Server Error during init

Ok, I’ve found the solution reading post 7063.
The following rclone configuration (instead of the default policies) did the trick:

$ rclone config show
...
[un]
type = union
upstreams = rep4e: rep5e:
action_policy = eplus
create_policy = lus