Can you try whether setting the environment variable GODEBUG=asyncpreemptoff=1 avoids these interrupted system call errors?
In case restic is not compatible with the assumptions made by go, then this is a bug in restic. I’d suggest to open an issue on github.