"not enough cache capacity" when restoring from MinIO (S3)

This is the kind of problem I was worried about here:

The fix for the problem was posted on Mar 3, that is seven months ago, and the code for restic remains frozen. Very sad. This is such a good project.