By using exactly the same command as in the docs, but replacing /srv/restic-repo with your repository location.
I believe as you’re using rclone, the mount command will therefore look something like this:
restic -r rclone:<remote>:<path> mount /mnt/restic