Yes!
Using mount instead of ln works (with exactly the command you posted)!
Now I can chroot into my snapshot and even use restic there. 
The only remaining problem is that network name resolution does not work inside the chroot environment. I can work with my rest-server using it’s IP, but the host name cannot be resolved.
I assume that’s another feature of chroot - is there a simple way to solve this inconvenience?