Backuping mail store: could restic be for me?

Nothing special that I’m aware of. But make sure that your cache directory has the CACHEDIR.TAG file in it (if using non-default --cache-dir) and you are using --exclude-caches, so you don’t unnecessarily backup your cache.