I’m curious if there is an easy way to access the index data and ask it which files are duplicates and return their file paths.
Would restic cat index $INDEXID do what you want? I didn’t dig what is inside too much but it looks like listing the trees it’s related.